Une seule source de vérité, dans toutes les langues.

Capturer dans n’importe quelle langue

Devoir écrire dans une langue étrangère décourage les contributions. Avec Elium, chaque contributeur publie dans sa langue, puis traduit l’article de son choix en partant d’un brouillon automatique qu’il retouche. Activez autant de langues que nécessaire : tags, catégories et espaces se traduisent aussi, pour une navigation claire dans chaque langue.

Lire dans sa langue

Chaque utilisateur définit sa langue préférée. Si un article n’existe pas encore dans cette langue, Elium propose une traduction instantanée de la version en vigueur : personne ne travaille sur une copie dépassée. La recherche fonctionne aussi d’une langue à l’autre : les titres et les tags traduits sont indexés avec l’original.

Poser sa question dans n’importe quelle langue

La recherche IA et les assistants intelligents répondent dans la langue de la personne qui pose la question, en s’appuyant sur vos connaissances, quelle que soit la langue dans laquelle elles ont été rédigées. Rédigez une procédure une seule fois, en anglais : un conseiller à Madrid pose sa question en espagnol et reçoit une réponse en espagnol, sources à l’appui. Une seule plateforme couvre toutes vos régions, sans projet de traduction.

Gouverné, en Europe

Toutes les versions linguistiques sont rattachées au même article : vérification, approbation et expiration s’appliquent une seule fois, pour toutes les langues. La traduction automatique s’appuie sur DeepL, un fournisseur européen hébergé en Allemagne, et un administrateur peut la désactiver entièrement dans les paramètres de sécurité.