Capturer

Une seule source de vérité, dans toutes les langues.

Vos experts rédigent dans leur langue. Chaque traduction reste rattachée au même article gouverné, et chaque lecteur consulte la version à jour dans la sienne.

Réserver une démo Explorer la plateforme

Capturer dans toutes les langues

Vos experts rédigent dans leur langue. Aucune barrière de langue à la source.

Rédiger dans une langue étrangère décourage les contributions. Avec Elium, chaque contributeur publie dans sa langue, puis traduit n’importe quel article à partir d’un brouillon automatique qu’il affine. Activez autant de langues que nécessaire : tags, catégories et espaces se traduisent aussi, pour une navigation claire dans chaque langue.

Lire dans sa langue

Chaque lecteur consulte la version à jour. Dans sa langue, sans copies obsolètes.

Chaque utilisateur définit sa langue préférée. Si un article n’existe pas encore dans cette langue, Elium propose une traduction instantanée de la version en vigueur : personne ne travaille sur une copie dépassée. La recherche suit la même logique et interroge aussi les titres et les tags traduits.

Demander dans n’importe quelle langue

L’IA répond dans la langue de la question. Même quand la source est écrite dans une autre.

La recherche IA et les assistants intelligents répondent dans la langue de la personne qui demande, à partir de vos connaissances, quelle que soit leur langue de rédaction. Rédigez une procédure une fois en anglais : un conseiller à Madrid pose sa question en espagnol et reçoit une réponse sourcée en espagnol. Une seule base de connaissances couvre toutes vos régions, sans projet de traduction.

Gouverné, en Europe

Un seul article gouverné, pas cinq copies qui divergent. Traduit en Europe, sous votre contrôle.

Toutes les versions linguistiques sont rattachées au même article : vérification, approbation et expiration s’appliquent une seule fois, pour toutes les langues. La traduction automatique s’appuie sur DeepL, un fournisseur européen hébergé en Allemagne, et un administrateur peut la désactiver entièrement dans les paramètres de sécurité.

FAQ

Vos questions sur le multilingue

Autant que nécessaire. Les langues s’activent au niveau de la plateforme, et articles, tags, catégories et espaces sont tous traduisibles. La traduction automatique couvre les langues prises en charge par DeepL, dont toutes les grandes langues d’affaires européennes.

La traduction automatique s’appuie sur DeepL, un fournisseur européen hébergé en Allemagne. Si vous préférez n’impliquer aucun tiers, un administrateur peut la désactiver dans les paramètres de sécurité ; la traduction manuelle reste disponible.

Oui. La recherche IA et les assistants intelligents répondent dans la langue de la question, à partir de vos connaissances dans n’importe quelle langue. Une question posée en français peut être résolue à partir d’un article qui n’existe qu’en anglais, source citée à l’appui.

Non. La traduction à la volée est signalée comme automatique et générée à partir de la version en vigueur de l’article. Une traduction publiée part d’un brouillon automatique qu’un contributeur relit et affine, puis suit les mêmes approbations que tout autre article.

Des bases séparées divergent : une correction arrive dans la version française et n’atteint jamais la version allemande. Avec Elium, toutes les versions linguistiques appartiennent au même article. Propriétaire, dates de révision et approbations s’appliquent une seule fois, et les traductions manquantes deviennent visibles.

La traduction automatique est disponible sur les plans Corporate et Enterprise. Le détail complet par plan se trouve sur la page tarifs.

Vos connaissances répondent dans toutes les langues.

Voyons ce que ça donne sur vos connaissances.

Nous vous montrons comment un même article gouverné sert vos équipes et votre IA, dans la langue de chacun.